【趣味分享】经典文言文的在英文是怎样翻译的

  • A+
所属分类:英语资料

我相信每个人都在阅读时期学过古典汉语。你有没有想过,如果你将这些古典中文翻译成英文,它会是什么样的?下面我将介绍如何用英语翻译经典古典中文。

免费英语口语测试:https://dwz.cn/Np9CmlvB

紫嫣:“不时学习,不是很讨人喜欢吗?有朋友来自远方,是不是很有趣?人们不知道该做什么,不是绅士?” 师父说,学习并在适当的时候重复学到的东西,这毕竟不是一种乐趣吗?那些朋友应该远道而来,这毕竟不是令人愉快的吗?为了保持不受欢迎,即使其他人的优点未被其他人认可,这是不是对绅士的期望? 紫嫣:“当我有五个,我愿意学习,三十个站着,四十个不会混淆,五十个知道命运,六十个是顺利的,七十个来自内心,而不是一刻。” 那时,我把脚牢牢地扎在地上。三十岁的时候,我把脚牢牢地扎在地上。四十岁时,我不再感到困惑。五十岁时,我知道天堂的竞标是什么。在Sixty,我温顺地听到了他们。七十岁时,我可以按照自己的心意;因为我所希望的不再超越正确的界限。“ 紫嫣:“尹吟晖也!一口一口的食物,一勺饮料,在巷子里,让人不禁为此烦恼,回归乐趣。尹贤回来了!” 师父说,无比的确是慧!少数米饭吃,葫芦水喝,住在一条卑鄙的街道。其他人会发现它令人无法忍受的压抑,但对于慧的快乐,它根本没有任何区别。无可比的确是回族! 亲元仙鱼,作为撤退网。——董仲舒·《元光之年举贤良对策》 只要盯着水,最好再回去做一个网而不是鱼。 那些造福世界的人,世界是开放的;那些伤害世界的人,世界是封闭的。——《六韬·发启》 如果您使世界人民受益,您将获得他们的支持。如果你伤害了世界人民,你将面临他们的反对。 关于绅士问题,我也尽力做出决定并撤退。——《孝经·事君章》 在服务他的主权时,才能和美德的人会考虑如何在任职期间如实履行职责;当他退休时,他会考虑如何弥补自己的错误。 如果你为世界而战,你必须首先为人民而战。明朝那些赢得民众的人;那些小计,失去了人。——《管子·霸言》 最明智的人将战胜人民。尖锐但心胸狭窄的人将失去人民的支持。 人们希望看到他们看不到的东西,他们看不到他们是什么。如果他们想要得到他们想要的东西,他们就无法做到。——《列子·仲尼》 如果你想看到你看不到的东西,你应该小心注意别人所忽视的东西;如果你想得到超出你能力范围的东西,你必须做别人不愿意做的事。 第二天是新的,每天新的,新的。——《大学·盤铭章》 如果您有一天可以自己翻新,那么每天都要这样做,是的,让我们每天进行装修。 爱必须接近迷恋和开始,它必须既有趣又有原创。——张超·《幽梦影》 爱不是没有疯狂形式的真爱。一个文学艺术家必须要有生命的热情才能融入大自然的精神。 获胜者是强大的,赢家是强大的。——《老子·第三十三章》 征服他人的人可以被称为身体强壮,征服自己的人是强大的。 安全和互利,不幸和互利。——《庄子·则阳》 安全和危险相互交替;好运和不幸互相交流。 企业家精神很难,很难保持,而且不难知道。——吴敬::《儒林外史》 建立一个地产很难,维持它也很难;但如果你知道这一点,他们就不再困难了。 世界是悲伤和无限的,最难死和离开。——文康:《儿女英雄传》 世界充满了令人心碎的场合。脱离亲爱的人或心爱的死人是最困难的事情。 人们只寻求旧的,而不是旧的,而是新的。——《尚书·盘庚上》 在任命官员时,人们会寻找老家庭的男人;在日常生活中,人们更喜欢新的器具。 橙色是淮南,它是橙色,在淮北,它是枳,和叶相似,但味道不同。——《晏子春秋·内篇杂下》 在淮河以南种植的橘子是真正的橘子;一旦移植到河的北部,它们就变成了三叶橙。虽然它们看起来像叶子的形状,但它们的味道差别很大。 完全损坏,适度的好处。——《尚书·大禹谟》 自满的咒语,而谦虚带来好处。 做上帝是好的,你不能活下去。——《尚书·太甲》 当你从天堂遇到麻烦时,仍有避免的希望;但是当你要求它时,没有逃避的希望。 学习,审问,审慎,清楚地辨别和执行。——《礼记·中庸》 广泛学习,认真询问,深思熟虑,清晰辨识,忠实理念。 丈夫没有流下眼泪,只是因为他没有伤心。——李开先《宝剑记》 一个男人在心碎之前不会轻易流下眼泪。 站起来的方式与文章不同:你需要先小心,然后你需要放荡。——肖刚《梁简文帝集·诫当阳公大心书》 建立自己的方式与写作方式不同。虽然后者需要自由思考,但前者需要谨慎。 站起来的方式与文章不同:你需要先小心,然后你需要放荡。——肖刚《梁简文帝集·诫当阳公大心书》 建立自己的方式与写作方式不同。虽然后者需要自由思考,但前者需要谨慎。 这位先生一定非常贵。你的话是尊重的,尊重一个人的身体更重要。——徐干《中论·贵言》 如果他重视他的话,那么他就会为他的人带来荣誉;如果他给他的人带来荣誉,他的方式将受到重视。 没有什么比这更好的了。我不是从另一个看到它,但是当我知道它时我就知道了。——《庄子·齐物论》 世界上的一切都有它的“那边”;世界上的一切都有它的“这一面”。从“那一方”忽略的是什么可以从“这一方”感知到。 尺子很短,英寸很长;材料不足,智慧不明。——《屈原·卜居》 一只脚可能太短而不能长;对于弱的东西,一英寸很强。一切都有弱点;有时聪明人会失望。 有很长的路要走,没有机会见面。——施耐庵《水浒传》 如果命中注定,男人们会聚集在一起,相隔千里;如果没有,他们虽然面对面会面但却错过了对方。 去除心脏上的污垢,洗耳朵。没有吃苦,很难成为一个人。——吴承恩《西游记》 擦掉灰尘,清除耳朵上的污垢。 /没有最可怕的痛苦/你不能成为一个伟人。 小孩子。——《孟子·梁惠王上》

尊重我自己的长老,并将这种尊重扩展到其他人的长老;照顾自己的孩子,并将这种照顾延伸到他人的孩子身上。

【趣味分享】经典文言文的在英文是怎样翻译的

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: