【考研英语必考】考研英语长难句分析!

  • A+
所属分类:英语资料

[考研英语必修]研究生英语长难句分析!

 

长句

虽然它裁定医生协助自杀没有宪法权利,但法院实际上支持了“双重效应”的医学原则,这是一个有着两种效果 - 一种有意义的行为和一种如果演员只想要有好的效果,则可以预见有害的一个。

 

句子分析

这句话是一个复杂的句子。

2.主要判决是法院实际上支持“双重效应”的医疗原则(法院实际上支持“双重效应”医疗原则)。

3.虽然引导了让步状语从句。

 

一个世纪以来的道德原则是双重效应原则的顶点。

5.在并置结构中,现在的分词持有具有两个效果的对象 - 如果演员仅仅意图有好的效果,那么预期的好的和预见的有害的对象是允许的。

6.对象子句的主干是允许的动作。

 

7.具有两个效果的 是固定后修改器动作。

8.如果演员只想要好的效果,则最后一个是有条件的状语从句。

9.在两个破折号的中间是插入。

 

 

文字处理

规则[ru: l] v。裁定,裁决;规则

宪法[kɔnsti'tju:ʃənl] a。构成

3.打算[in'tend]   v。打算

允许的[pə'misəbl]  a。容许

5.自杀['su:ə,说'n/v。自杀,自杀行为

6.原则['prinsəpl] n.principle

7.预见[fɔ:'si:]  v。远见,远见

8.实际上是 实际上,实际上是

 

 

参考译文

虽然它裁定医生协助自杀没有宪法权利,但法院实际上支持了“双重效应”的医学原则,这是一个有着两种效果 - 一种有意义的行为和一种如果演员只想要有好的效果,则可以预见有害的一个。

 

尽管最高法院裁定宪法没有赋予医生帮助患者自杀的权利,但它实际上支持医疗保健的“双重效应”原则。这种已经存在了几个世纪的道德原则表明,某些行为具有双重效果(一个是意图)取得了良好的效果,一个是可预见的不良效果),那么,如果行为实施者只想获得好的结果,这种行为就是允许。

 

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: