注意了,这些都是英语学习者最易犯的错误

  • A+
所属分类:英语资料

英语学习者会因为依赖母语而在语法,发音和词汇方面犯一些错误吗?一个众所周知的例子是说斯拉夫语的人,例如波兰人,经常会错过这篇文章(例如,她买了新车)。虽然说意大利语的浪漫主义者偶尔会画出多余的东西(我爱我的妹妹!),亚洲语言的人(如高棉语或日语)往往会混淆他和她,使交流变得困难。

英语水平测试:https://dwz.cn/Np9CmlvB

在不同的文化中,语言的怪癖(而不是错误)也是不同的。意大利的意大利学习者倾向于过度使用“好”这个词(无论情况如何,包括使用漂亮的恐怖片);柬埔寨人喜欢说一个小派对;说波兰语的人喜欢将许多事物描述为一个巨大的问题;日本学生总是梦想着美丽的景色。

以下是一些国家的英语学习者可能犯错误的地方: 1.主语 - 动词agreemet:我的姐姐喜欢One Direction。 主语和句子是一致的:(我妹妹喜欢单向乐队。) 英语动词相对简单,只要你记得在现在,他,她和我可以通过添加-s来改变。 ✓我妹妹喜欢One Direction。 [我妹妹=她] (我妹妹喜欢单向乐队。) ✓Giovanni真的很喜欢游泳。 [乔瓦尼=他] (Jovanni非常喜欢游泳。) ✓该餐厅供应高棉美食。 [那家餐厅=它] (餐厅出售高棉食品。) 2,发音为:是的,我沉没了/是的,我叮叮当当/是的,我眨眼是的,是的,我想是的。 (th的发音):是的,我想是的。 th的发音在英语中很常见,但对于非英语母语人士而言,它是最难发音的发音之一。他们习惯于采用各种策略来避免它,其中一些越来越多地被母语为英语的人采用。事实上,一些语言学家认为狡猾的世代会从英国英语中消失。 3,拜托!在错误的背景下(给予或提供某人的东西) 请问位置错误(给别人什么的时候) 这是学生用他的母语翻译欢乐的同义词的典型例子。请经常单独使用。在英语中,我们通常使用please来使请求或接受显得柔和。 你能把水递给我吗? (请把水递给我?) ✓请这样来。 (请到这里。) ✓更多咖啡? - 是的,请! 你想喝咖啡吗?——好的! 在其他情况下,我们倾向于使用特定的短语。例如,当给某人某事时,我们会说出像你这样的东西;当我们向顾客展示咖啡馆的座位时,我们可能会说请坐下;当我们为客人服务时,我们会说享受你的美食! 4,介词的问题,特别是: *我妹妹喜欢听音乐。 特别是介词的问题:我妹妹喜欢听音乐。 介词总是困扰着学生,甚至是高年级学生。因为他们总是随语言而改变。在听到这个错过的地方是每个地方英语学习者经常犯的错误之一。在英语中,我们通常会列出某人或某事(表明读书不需要介词)。 ✓我妹妹喜欢听音乐。 我的妹妹喜欢听音乐。 5,使用-ing而不是-ed:我很无聊! 用-ing表单替换-ed表单:我觉得无聊! 在某些情况下,这句话是无可指责的,但学生想说的是: ✓我很无聊! (我觉得很无聊!) 混合和-ed可能令人困惑:以-ed结尾的分词描述了人的内心感受,而以-ing结尾的分词描述了导致这些感受的人或事物。记住这种差异的一条经验法则是: (人)Ed很无聊。 (人)Ed觉得很无聊。 (东西)熨烫很无聊。 (材质)熨烫真的很无聊。 6,遗失的文章:女人去上学。 缺席介词:女人去上学。 许多语言根本不使用文章,所以即使对于高年级学生来说,英语中的明确文章和不定冠词也是非常复杂的。学生是想表达女人上学,还是女人去学校,或者说句子略有不同? 幸运的是,文章的使用对意义的影响很小(很少有这样的例子),但准确性更好。 7.混合现在的完美和过去的简单: *去年我们去过泰国。 将目前的完成情况与过去的情况相结合:去年我们去过泰国。 (去年我们去了泰国。) 现在时与其他语言的使用方式不同。如何正确使用它也是许多学生头痛的问题。为了同时讨论过去时和现在的时间,讲英语的人必须像量子理论家那样完成时态。 但是当我们提到一个全职时,比如上午,去年或者上世纪90年代,我们通常使用过去时。 ✓去年我们去了泰国。 (去年我们去了泰国。) 8,绘图不正确,特别是: *你待多久? 错误的问题,特别是:你待多久?你住多久了? 提问也会导致问题,因为英语与其他语言不同。它经常改变单词的顺序(你是秘鲁人变成你是秘鲁人吗?),或者在课堂问题的情况下,你需要辅助动词。 (你喜欢巧克力变成你喜欢巧克力吗?) 这种说法本身含糊不清。学生真的想表达这个意思吗? 你住多久(这里)? (即展望未来) 你要待多久? (即展望未来) 你来这儿多久了? (即回顾过去)? 你来这儿多久了? (即回顾过去) 9,不使用现在的完美连续: *她在这里工作了三年。 现在不用的时候:她在这里工作了三年。 (她已经在这里工作了三年。) 这是许多语言的逻辑翻译,但英语需要一个从过去开始并在今天继续的行动。 ✓她在这里工作了三年。 (她已经在这里工作了三年。) 10.使用自从而不是: *我两个月以来一直住在东京。 使用,因为而不是:我两个月以来一直住在东京。 (我在东京住了两个月。) 学生似乎总是误认为水槽的使用。 实际上,从特定时间点开始使用。 从:开始 以来: 1点 (一点钟) 昨天 (昨天) 我的生日 (我的生日) 因为正在谈论使用一段时间 对于: 一天 (一天) 两个星期 (两周) 整整一年 (一整年) 换句话说就是: 换一种说法: ✓我在东京住了两个月。

(我在东京住了两个月。)

注意了,这些都是英语学习者最易犯的错误

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: